詩篇 81:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 「わたしはあなたの肩から重荷をのぞき、 あなたの手をかごから免れさせた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 「わたしはあなたの肩から重荷をのぞき、あなたの手をかごから免れさせた。

リビングバイブル

⁶ 「わたしはおまえの肩の重荷を下ろす。 おまえを重労働から解放する。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ エジプトの地を攻められたとき ヨセフに授けられた定め。 わたしは思いがけない言葉を聞くことになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 「肩に重くのしかかる　あなたの重荷を取り除く 重労働で苦しんでる　その苦しみから解放する

聖書 口語訳

⁶ 「わたしはあなたの肩から重荷をのぞき、あなたの手をかごから免れさせた。

詩篇 81:6 相互参照

歴代志上 4:23

これらの者は陶器を造る人で、ネタイムおよびゲデラに住み、王の用をするため、王とともに、そこに住んだ。

詩篇 114:1

イスラエルがエジプトをいで、 ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

詩篇 122:4

もろもろの部族すなわち主の部族が、 そこに上って来て主のみ名に感謝することは、 イスラエルのおきてである。

詩篇 68:13

たとい彼らは羊のおりの中にとどまるとも。 はとの翼は、しろがねをもっておおわれ、 その羽はきらめくこがねをもっておおわれる。

出エジプト記 1:14

つらい務をもってその生活を苦しめた。すなわち、しっくいこね、れんが作り、および田畑のあらゆる務に当らせたが、そのすべての労役はきびしかった。

出エジプト記 6:6

それゆえ、イスラエルの人々に言いなさい、『わたしは主である。わたしはあなたがたをエジプトびとの労役の下から導き出し、奴隷の務から救い、また伸べた腕と大いなるさばきをもって、あなたがたをあがなうであろう。

イザヤ書 10:27

その日には、彼の重荷はあなたの肩からおり、彼のくびきはあなたの首から離れる」。 彼はリンモンから上り、

イザヤ書 9:4

これはあなたが彼らの負っているくびきと、 その肩のつえと、しえたげる者のむちとを、 ミデアンの日になされたように折られたからだ。

マタイによる福音書 11:29

わたしは柔和で心のへりくだった者であるから、わたしのくびきを負うて、わたしに学びなさい。そうすれば、あなたがたの魂に休みが与えられるであろう。